Чисто техническая запись. Кто не может понять о чем речь, не волнуйтесь, с вами как раз всё в порядке. Печалька у тех, кто понял.

Если вы такой же жмот, как я, и поэтому используете OSSIM, то вы точно сталкивались с его странностями при экспорте отчетов в CSV для Excel. Особенно, если отчет содержит поле Payload. Я не хочу описывать, как это выглядит. Если вы не пользуетесь фичей экспорта отчетов, то у вас все еще впереди. Увидите — поймете. Когда поймете, вот вам OSSIMcsvConvert текст приложения которое может привести этот ужас в более приятный вид. Это не командная строка. Обычное приложение для Windows Desktop. Так удобнее пользоваться. Вы можете собрать его в Visual Studio Community Edition. Это бесплатно. У приложения только одно окошко выбора файла и две кнопки: «Открыть» и «Отменить».

Извините, что файл в формате Word. Это место больше никакие форматы не поддерживает, даже чистый текст. Код здесь публиковать не очень удобно.